Kanji más representativo del 2014

Todos los años en diciembre la Fundación Kanji Kentei de Japón elige el kanji (caracter chino en japonés) más representativo y que mejor sintetiza los sentimientos y eventos del año transcurrido.

Para el año 2014 el carácter elegido ha sido:

ZeiPronunciado «zei» en japonés y «shuì», con el cuarto tono, en chino, su significado no es otro que “impuestos”.

Fundacion_Kanken_kanji_pic_Dec_2014No podía ser de otro modo, zei resultó el carácter elegido después de un año marcado por la subida de impuestos decretada por el gobierno el 1 de abril y ser foco de atención de los medios de comunicación en tertulias y debates tras nuevos comunicados anunciando la necesidad de más subidas.

El carácter 税 fue el más numeroso entre los 167.613 votos recibidos desde todos los rincones del país, totalizando 8.679 y mostrando a las claras una de las preocupaciones principales del pueblo japonés durante todo el año.

En segundo lugar le sucedió, con una diferencia de más de 2.500 votos el carácter:

Repronunciado en chino rè, que significa calor, calentura o fiebre. Hace referencia a la pasión deportiva en la que vivió Japón durante las olimpiadas de Sochi, el mundial de fútbol y los triunfos de Kei Nishikori en las pistas de tenis de todo el mundo y también, con la acepción de fiebre, por el brote de Ébola.

La fundación del «Examen de Aptitud de los Kanji» de Japón (www.kanken.or.jp) con sede en Kyoto, tiene como misión fomentar la escritura de los caracteres chinos. En japonés cualquier carácter se puede escribir indistintamente con su representación fonética silábica conocida como Hiragana. Es fácil, por tanto, y una tendencia común, relajarse y escribirlos únicamente los caracteres con los kana, mucho más sencillos.

Esta fundación organiza los exámenes oficiales de aptitud de conocimiento de los kanji. Estos exámenes, conocidos popularmente como «kanken», originalmente estaban destinados a calificar el grado de conocimiento de los caracteres de los propios japoneses, pero en la actualidad se efectúan exámenes en todo el mundo.

La elección del kanji más representativo del año empezó siendo una actividad más para fomentar la escritura de los caracteres chinos. En la actualidad se ha convertido en un acontecimiento muy popular sin el que ya no se podrían entender las celebraciones de fin de año.