El licor de los mil días

Relato

Di Xi, que vivía en Zhongshan, había sido capaz de destilar un licor del que bebiendo una sola copa era suficiente para estar borracho mil días. En la misma aldea vivía un hombre llamado Liu Xuanshi, un gran bebedor. Liu fue a pedirle a Di que le dejara probar su licor.

—Este licor todavía no está listo— contestó Di a su petición.—No me atrevo a ofrecértelo.

— Solo una copa, por favor— insistió Liu —aunque no esté todavía listo.

Ante tantas súplicas Di no pudo negarse y Liu bebió una copa.

—¡Qué bueno!— dijo cuando acabó.—Dame más.

—Por favor, ahora vete a casa y vuelve otro día. La copa que has bebido te hará dormir mil días.

De esta manera Liu se fue. El color de su cara estaba cambiando. Cuando llegó a su casa, aparentemente murió intoxicado. Su familia creyó que había muerto, lloraron y le enterraron.

Tres años después, Di se dijo para sí:

—Es tiempo de que Liu despierte. Mejor será que vaya a preguntar por él.

Así fue a la casa de Liu.

—¿Está el Sr. Liu?— preguntó a unos sorprendidos familiares.

—Murió hace tiempo. El luto ya ha acabado— contestaron esta vez a un sorprendido Di.

—El licor que hice era tan fuerte que le durmió mil días cuando bebió una copa—explicó Di.— Debería despertar hoy.

Les pidió que se dieran prisa en desenterrarle y abrir el ataúd.

En la tumba olía a sudor. Cuando abrieron el féretro vieron como Liu abría los ojos y la boca y le oyeron mascullar.

—¡Qué felicidad estar borracho! —luego dirigiéndose a Di—¿Pero qué bebida preparaste que he estado borracho todo el día? ¿Que hora es? ¿Está alto el sol?

Todos alrededor de la tumba se echaron a reír. El olor a licor del aliento de Liu llegó a las fosas nasales de todos haciéndoles dormir tres meses.

Historias de Inmortales o En busca de lo sobrenatural Sou shen ji 搜神記

Autor: Gan Bao 干寶